On the first day of the first moon in the yiwei year of the Chunxi era (25 January, 1175), sprites and goblins were seen in the county seat of Rongshui County in Rongzhou; they cast the shadows of people, but were not human in form, being quite naked and with dishevelled hair, and they numbered in uncountable tens of thousands.  A servitor brought some spirit money and burnt it; the shadows eventually approached the flames. Then they scattered again in disorder, but after a little while they all disappeared. That day, at a shrine outside the city walls, fireworks suddenly rocketed from the earth straight into the sky, exploding all day and then being extinguished, leaving the whole prefecture in shock and alarm.
Anon, Huhai xinwen yijian xuzhi, 後2.231-32 (Tale 416):
淳熙乙未正月旦日，魍魎見於融州融水縣治，有人之影，無人之形，裸死而披髮者無萬數。  有一手力持紙錢焚之，影竟赴火。又復散亂，有頃乃沒。是日，城外有神廟，忽煙火自地中直出衝天，經日而滅，一郡大驚。
Yuan Haowen 元好問, Chang Zhenguo 常振國 (ed), Xu Yijian zhi 續夷堅志 (Continued Records of the Listener), and Anon., Jin Xin 金心 (ed.), Huhai xinwen yijian xuzhi 湖海新聞夷堅續志 (Continuation of Records of the Listener with New Items from the Lakes and Seas) (Beijing: Zhonghua shuju, 1986).