The former county official of Nanzheng Li Yun wished to take in a concubine in Chang’an, but her mother would not allow it. Yun said: “I give my oath that I shall not marry.” She therefore permitted it, and he named the concubine Chu Bin. After several years the concubine died. A number of years having passed after her death, he married the lady Chen, daughter of the former Governor of Nanzheng. On the day of the wedding, Yun was washing in the bathroom when he saw Chu Bin approaching bearing a dose of medicine. She came right up and addressed Yun: “You promised me you would not marry, but now you make yourself son-in-law to the Chen household. I have nothing to present as a gift, but grant a bundle of fragrance to add to your hot bath.” She poured all of the medicine into the bathtub, stirred it with a hairpin, and then left. Yun was greatly unsettled by this, but, becoming very tired, was unable to climb out of the tub. His limbs and torso dissolved like cotton, his bones and muscles dispersed.
Li Fang 李昉, et al., Taiping guangji 太平廣記 (Extensive Gleanings from the Era of Great Harmony), 10 vols (Beijing: Zhonghua shuju, 1961), viii, 352.2786: