Mulan Joins The Army 木蘭從軍

Long ago there was a young woman called Mulan, who replaced her father on campaign and bore armour and weaponry for thirteen years, her fellow soldiers having no idea that she was actually a girl.[1]

Li Rong 李冗, Du yi zhi, 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories), 上1.7 (Tale 54):

古有女木蘭者,代其父從征,身備戎裝凡十三年,同伙之卒不知其是女兒。

Li Rong 李冗, Du yi zhi, 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories) in Du yi zhi, Xuanshi Zhi 獨異志,宣室志 (Outstanding Fantastic Stories, Stories from the Chamber of Dissemination), edited by Zhang Yongqin 张永钦 and Hou Zhiming 侯志明 (Beijing: Zhonghua shuju, 1983)

[1] For a fascinating and beautifully illustrated version of the Mulan story, see https://chinesebooksforyoungreaders.wordpress.com/2017/03/13/i-am-mulan/.

 

Advertisements