Crocodiles 骨雷

Crocodiles come from the realm of Funan, being two or three zhang in length (i.e. 10 to 13 metres), with four feet, like a gecko in shape. They frequently swallow people whole, and the princes of Funan order people to catch these fish and place them in their moats, so that criminals can be thrown to them. If they are worthy of death, the crocodiles will eat them; if they are without guilt, this will be scented and they will not be eaten. Crocodiles are also called hulei; bears are able to control them, grasping their snouts and dragging them to the bank, then pulling them apart and eating them. Also known as gulei, they transform into tigers in autumn, having three talons, and issue forth from the two prefectures Si and Lei in Nanhai; Yingpan Village in Linhai has many of them.

From Zhiwenji.

Li Fang 李昉, et al., Taiping guangji 太平廣記 (Extensive Gleanings from the Era of Great Harmony), 10 vols (Beijing: Zhonghua shuju, 1961), x, 464.3822:

骨雷

扶南國出鱷魚。大者二三丈。四足。似守宮狀。常生吞人。扶南王令人捕此魚。置於塹中。以罪人投之。若合死。鱷魚乃食之。無罪者。嗅而不食。鱷魚別號忽雷。熊能制之。握其觜至岸。裂擘食之。一名骨雷。秋化為虎。三爪。出南海思雷二州。臨海英潘村多有之。

出洽聞記

Advertisements