Heng’e Flees To The Moon 姮娥奔月

Yi[1] was baking magic medicine, and, when it was finished, his wife Heng’e[2] stole and ate it, then fled into the moon.

Li Rong 李冗, Du yi zhi, 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories), 上1.4 (Tale 29):

姮娥奔月

羿燒仙藥,藥成。其妻姮娥竊而食之,遂奔入月中。

Li Rong 李冗, Du yi zhi, 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories) in Du yi zhi, Xuanshi Zhi 獨異志,宣室志 (Outstanding Fantastic Stories, Stories from the Chamber of Dissemination), edited by Zhang Yongqin 张永钦 and Hou Zhiming 侯志明 (Beijing: Zhonghua shuju, 1983)

[1] Also known as Hou Yi 后羿, this is a mythical archer, who performed the feat of shooting down multiple suns threatening to scorch the earth. See https://en.wikipedia.org/wiki/Hou_Yi. For the story of Erkhii Mergen, a Mongolian parallel to this tale, see https://h2g2.com/entry/A580079.

[2] On Heng’e, or Chang’e, the Moon Goddess, see https://en.wikipedia.org/wiki/Chang%27e.

Advertisements