A Snake In A Tangerine 橘中有蛇

Hui Qing of the Tang had a tangerine tree in his Jingzhou courtyard, and at the very tip of its branches there was a single huge fruit, unique among all others. He therefore summoned guests, picked it, and, in preparation for eating, cut it open. Inside was a coiled vermillion serpent.

橘中有蛇

唐惠卿,荊州庭中有橘樹,其末有一實甚大,獨異之。由是會賓客,摘而將食,乃剖之,有一赤蛇蟠於其中。

Li Rong 李冗, Du yi zhi, 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories) in Du yi zhi, Xuanshi Zhi 獨異志,宣室志 (Outstanding Fantastic Stories, Stories from the Chamber of Dissemination), edited by Zhang Yongqin 张永钦 and Hou Zhiming 侯志明 (Beijing: Zhonghua shuju, 1983)

Advertisements