Outside Hangzhou’s north gate stood an abandoned outhouse. People were often found drowned in the pit beneath, but nobody knew why. One day neighbours saw several people, in immaculate clothes and hats, enter the toilet, but after a long time had elapsed none emerged; they became very anxious and bewildered by this. Another person followed them in, likewise not emerging after a long time had passed, so they then followed behind to have a look. They found the first group of people dead in the waste pool, the later arrival also lying among them, but not yet dead; they immediately rescued him. Much later, when he first recovered his speech, he said: “At dawn there was a person carrying a letter of invitation to a banquet, but I saw a high and beautiful pavilion, filled with music. I didn’t realise it was actually a toilet.” The neighbours made an official report requesting demolition, and afterwards the hauntings ceased.
Anon, Huhai xinwen yijian xuzhi, 後2.245 (Tale 443):
Yuan Haowen 元好問, Chang Zhenguo 常振國 (ed), Xu Yijian zhi 續夷堅志 (Continued Records of the Listener), and Anon., Jin Xin 金心 (ed.), Huhai xinwen yijian xuzhi 湖海新聞夷堅續志 (Continuation of Records of the Listener with New Items from the Lakes and Seas) (Beijing: Zhonghua shuju, 1986)