Jia Cong Opens The Curtains 賈琮撤帷

When Jia Cong of the Later Han served as Provincial Governor in Jizhou, postal relay carriages were hung with heavy red curtains; Cong raised the curtains of the carriage and said: “A governor should look afar and listen widely, superintending and scrutinizing the good and the bad; why hang curtains to cut oneself off?” When the populace heard this, they were astounded by what they had learned.[1]

Li Rong 李冗, Du yi zhi 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories), 上1.18 (Tale 90):

賈琮撤帷

後漢賈琮為冀州刺史,傳車垂赤帷裳,琮升車褰幃曰:「刺史當遠視廣聽,糾察善惡,何垂帷裳以自掩塞乎!」百姓聞之,振悚耳目。

Li Rong 李冗, Du yi zhi, 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories) in Du yi zhi, Xuanshi Zhi 獨異志,宣室志 (Outstanding Fantastic Stories, Stories from the Chamber of Dissemination), edited by Zhang Yongqin 张永钦 and Hou Zhiming 侯志明 (Beijing: Zhonghua shuju, 1983)

[1] On Jia Cong 賈琮, courtesy name Mengjian 孟堅, see the biography in Houhanshu 31.1111-12. This story is also recounted there.

Advertisements

Author: Geoff Humble

Hobby translator of mosty 14th century Chinese texts. Enjoys strange tales. Image is my doodle based on an element within this work: http://archive.asia.si.edu/collections/edan/object.php?q=fsg_F1938.4

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s