Hou Jing’s Tumour 侯景瘤

Hou Jing[1] often had a tumour, which was like a small turtle. Whenever he enjoyed victory, it would grow. On the day of his defeat and death, it shrank by one cun (c. 3.33cm).

Li Rong 李冗, Du yi zhi, 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories), 上1.15 (Tale 80):



Li Rong 李冗, Du yi zhi, 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories) in Du yi zhi, Xuanshi Zhi 獨異志,宣室志 (Outstanding Fantastic Stories, Stories from the Chamber of Dissemination), edited by Zhang Yongqin 张永钦 and Hou Zhiming 侯志明 (Beijing: Zhonghua shuju, 1983)

[1] On Hou Jing 侯景 (503-52CE), courtesy name Wanjing 萬景, leader of an uprising against Emperor Wu of Liang in 548 CE, see:  https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BE%AF%E6%99%AF.

Author: Geoff Humble

Hobby translator of mostly 14th century Chinese texts. Enjoys strange tales. Image is my doodle based on an element within this work: http://archive.asia.si.edu/collections/edan/object.php?q=fsg_F1938.4

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s