Bian Hu’s Strange Corpse 卞壺屍異

Director of the Jin Department for State Affairs Bian Hu died during the Su Jun affair, and was buried in Shangyuan County.[1] Later, when thieves opened his tomb, they saw that Hu was greying at the temples, but he appeared to be alive, his two hands curled into fists, and the armour at the back of both hands pierced through. The Emperor An (r. 396-419 CE) granted ten thousand cash and ordered he be reburied.

Li Rong 李冗, Du yi zhi 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories), 上1.12 (Tale 71):

卞壺屍異

晉尚書令卞壺死蘇峻之難,葬在上元縣。後盗發其墓,見壺鬢髮蒼白,面色如生,兩手皆拳,甲穿於手背。安帝賜錢十萬,令改葬焉。

Li Rong 李冗, Du yi zhi, 獨異志 (Outstanding Fantastic Stories) in Du yi zhi, Xuanshi Zhi 獨異志,宣室志 (Outstanding Fantastic Stories, Stories from the Chamber of Dissemination), edited by Zhang Yongqin 张永钦 and Hou Zhiming 侯志明 (Beijing: Zhonghua shuju, 1983)

[1] On Bian Hu 卞壺 (courtesy name Wangzhi 望之, 281-328 CE), a senior official at the Jin court who died in battle resisting the revolt led by Su Jun 蘇峻 (d. 328CE). See https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%9E%E5%A3%BC, and on the revolt: https://en.wikipedia.org/wiki/Su_Jun.

Advertisements

Author: Geoff Humble

Hobby translator of mosty 14th century Chinese texts. Enjoys strange tales. Image is my doodle based on an element within this work: http://archive.asia.si.edu/collections/edan/object.php?q=fsg_F1938.4

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s