In Pucheng there was the extremely efficacious Great Prince of the Protecting the Realm Temple, and the deity’s statue was grand and beautiful. A townsperson of the Liu lineage had two daughters, and one day, when they visited the temple, the eldest girl developed a desire to marry the prince. At night they returned home, and she dreamed that the spirit sent two seal-bearers to give Mr Liu silk and gold, and also followed, playing a flute, to greet her, asking that she return to the temple. On awaking from the dream, she told her father about it, and he was shocked and astonished by the matter. The girl then, without suffering illness, suddenly dropped down dead. The next morning Mr Liu visited the temple, and saw that the clay statue of the prince that had been placed in the middle of the central hall, had shifted to the left. The girl’s father, because in her dream she prayed to play music with the spirit, then had a statue of his daughter placed to the right to act as a wife.
Anon., Huhai xinwen yijian xuzhi, 後2.223 (Tale 397):
Yuan Haowen 元好問, Chang Zhenguo 常振國 (ed), Xu Yijian zhi 續夷堅志 (Continued Records of the Listener), and Anon., Jin Xin 金心 (ed.), Huhai xinwen yijian xuzhi 湖海新聞夷堅續志 (Continuation of Records of the Listener with New Items from the Lakes and Seas) (Beijing: Zhonghua shuju, 1986).