Wu Jieran came from Huangxi. His wife was fiercely jealous, and had had no children. His four concubines all became pregnant, and his wife, envious, dosed them with poison, leaving them infertile. The four concubines having married, their wombs were afflicted by the poison, and all were left without children. One evening, Wu saw a deity in his dream, who said: “Your wife has excessive envy in her heart. She has now harmed four concubines and left them childless. You have a son, and he too will therefore have a shortened life, and will preside over a lineage without descendants.” Afterwards Jieran did indeed have a son, but died that very day. The Wu lineage was then severed, alas.
Anon., Huhai xinwen yijian xuzhi, 前2.96 (Tale 164):
Yuan Haowen 元好問, Chang Zhenguo 常振國 (ed), Xu Yijian zhi 續夷堅志 (Continued Records of the Listener), and Anon., Jin Xin 金心 (ed.), Huhai xinwen yijian xuzhi 湖海新聞夷堅續志 (Continuation of Records of the Listener with New Items from the Lakes and Seas) (Beijing: Zhonghua shuju, 1986).